Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
rôle - Übersetzung nach russisch
rôle
- список подлежащих рассмотрению дел
- реестр дел, назначенных к судебному разбирательству
- реестр дел, назначенных к судебному разбирательству
rôle
{m}
1) список, реестр, опись, перечень; податной список; {юр.} список дел, подлежащих слушанию
mettre au rôle — внести в опись, в список
rôle d'équipage — судовая роль; список судовой команды
rôle d'incendie {мор.} — пожарное расписание
rôle d'impôt, rôle des contribuables, rôle nominatif — налоговый реестр ( указывающий сумму налогов, выплачиваемых каждым жителем коммуны )
à tour de rôle {loc adv} — поочередно, по очереди
2) {театр} роль
rôle muet — немая роль, выходная роль, роль без слов
créer un rôle — создать роль
être bien dans son rôle — войти в роль
3) роль, положение ( в обществе )
rôle dirigeant — ведущая, руководящая роль
rôle de confiance — ответственная роль
jouer un vilain rôle — некрасиво себя вести
jeu de rôle — ролевая игра
avoir le beau rôle — хорошо справляться с ситуацией, хорошо выглядеть на своем месте
4) цилиндрический жгут жевательного табака
1) список, реестр, опись, перечень; податной список; {юр.} список дел, подлежащих слушанию
mettre au rôle — внести в опись, в список
rôle d'équipage — судовая роль; список судовой команды
rôle d'incendie {мор.} — пожарное расписание
rôle d'impôt, rôle des contribuables, rôle nominatif — налоговый реестр ( указывающий сумму налогов, выплачиваемых каждым жителем коммуны )
à tour de rôle {loc adv} — поочередно, по очереди
2) {театр} роль
rôle muet — немая роль, выходная роль, роль без слов
créer un rôle — создать роль
être bien dans son rôle — войти в роль
3) роль, положение ( в обществе )
rôle dirigeant — ведущая, руководящая роль
rôle de confiance — ответственная роль
jouer un vilain rôle — некрасиво себя вести
jeu de rôle — ролевая игра
avoir le beau rôle — хорошо справляться с ситуацией, хорошо выглядеть на своем месте
4) цилиндрический жгут жевательного табака
rôle
{m}
роль ; партия (театр.);
apprendre son rôle - учить [свою] роль;
rôle-titre - [за]главная роль;
entrer dans son rôle - входить/войти в роль;
роль, положение;
jouer son rôle - играть [свою] роль;
ce n'est pas son rôle - это не входит в его роль;
son rôle consiste à... - его роль заключается в (+ P);
un rôle de premier plan - ведущая роль, ведущее положение;
le beau rôle - выигрышная роль, выигрышное положение;
список, реестр, опись , перечень;
le rôle de l'impôt - налоговый список;
à tour de rôle - поочерёдно, по очереди
apprendre son rôle - учить [свою] роль;
rôle-titre - [за]главная роль;
entrer dans son rôle - входить/войти в роль;
роль, положение;
jouer son rôle - играть [свою] роль;
ce n'est pas son rôle - это не входит в его роль;
son rôle consiste à... - его роль заключается в (+ P);
un rôle de premier plan - ведущая роль, ведущее положение;
le beau rôle - выигрышная роль, выигрышное положение;
список, реестр, опись , перечень;
le rôle de l'impôt - налоговый список;
à tour de rôle - поочерёдно, по очереди
Wikipedia
Rolê
Le rolê (sortie / enroulé, en portugais) est un mouvement de base très utilisé en capoeira qui consiste à se déplacer au sol en tournant sur le côté.
Beispiele aus Textkorpus für rôle
1. D‘un autre côté, il faut accroître le rôle du Fonds monétaire international, rôle de surveillance visant ŕ prévenir d‘autres crises, et également rôle de régulation.
2. Rôle du politique L‘autre axe principal portera sur le rôle du politique.
3. C.: Ce n‘est pas le rôle premier du conseiller d‘Etat, mais c‘est un rôle important.
4. Un jour j‘avais le premier rôle, puis le lendemain un rôle secondaire.
5. Rôle des communes «En mati';re d‘intégration, les communes ont un rôle prépondérant ŕ jouer.